In short:
- Under Uruguayan law a general power only covers acts of administration. To sell, mortgage or otherwise dispose of property, the Civil Code requires an express power (article 2056).
- From abroad there are two routes: sign before the Uruguayan consul, or before a local notary with a Hague apostille (in force in Uruguay since 14 October 2012), or with consular legalization if the country is not a party.
- A power not written in Spanish must be translated by a Uruguayan sworn public translator. A Uruguayan escribano (civil-law notary) then reviews it and, in practice, records it in their protocol before it is used.
- The power itself is not registered. What is registered is its revocation, resignation, substitution or limitation, which affects third parties only once recorded.
- A power ends, among other causes, on the death or incapacity of the grantor, and the escribano must apply anti-money laundering checks on identity, beneficial ownership and source of funds.
A power of attorney for Uruguay from abroad lets an owner who lives elsewhere sell a property, collect rent, sign for a company or deal with government offices without flying in. It works well when it is drafted for the specific transaction and executed with the formalities Uruguayan law expects. It fails when a generic, English-only form arrives without an apostille or without the right powers, and the closing stalls at the notary’s office. This guide explains which power you need, how to execute it in your country and what checks apply when it is used in Uruguay.
Related service: notary services in Montevideo, including drafting powers of attorney, recording foreign documents and property deeds.
Types of power and what each one covers
The Uruguayan Civil Code distinguishes a special mandate, covering one or more specific matters, from a general mandate, covering all of the principal’s affairs (article 2054). The practical difference is in article 2056: a mandate drafted in general terms only covers acts of administration, even if it says the agent may do whatever they see fit. To settle claims, sell, mortgage or carry out any act of ownership, an express power is required. This is a key point for readers used to US “durable” or “general” powers: broad wording is not enough for a sale in Uruguay.
| Goal |
Suitable power |
What to include |
| Sell real estate |
Special power for that property, or a general power with an express power to sell. |
Identify the property (cadastral number, or padrón, and location); authorise signing the promissory contract and the deed, collecting the price and issuing receipts. |
| Manage property and collect rent |
General power of administration, or a special power for that property. |
Powers to lease, collect, pay taxes and building fees, and take legal action if needed. |
| Buy real estate |
Special power, or a general power with an express power to acquire. |
Price, payment terms and documented source of funds. |
| Set up or run a company |
Special power to incorporate, subscribe shares and appoint directors. |
Powers to file beneficial ownership information and sign before the Commerce Registry. |
| Banks and government offices |
Special or general, depending on the institution. |
Many banks have their own requirements; check them before signing. |
For property transactions, see key points when buying a property in Uruguay and our real estate investment service. For companies, see how to open a corporation in Uruguay.
What a power to sell or manage should say
Most problems are avoided at the drafting stage. A power designed for Uruguay usually includes:
- Full identification of grantor and agent: names, passport or ID number, marital status and address. If the grantor is married, check whether the spouse’s consent is also required under the applicable marital property regime.
- Express powers for each act: sell, sign the promissory contract, collect the price, issue receipts and releases, cancel mortgages, pay taxes and appear before registries and agencies.
- Identification of the asset when the power is special: cadastral number, department and town.
- Limits, if desired: minimum price, time limit, the bank account where the proceeds must be paid.
- Substitution, if the agent may delegate to someone else, and whether the agent may deal with themselves as counterparty, which is usually best excluded.
The safest approach is for the Uruguayan escribano handling the transaction to draft the text, ideally in Spanish or as a bilingual document, and send it to you for signature. This avoids missing powers and translations that do not match local terminology.
How to grant it from abroad: consul or notary with apostille
| Route |
How it works |
Steps in Uruguay |
| Before the Uruguayan consul |
The power is executed at a Uruguayan consulate, in Spanish. |
The consul’s signature is certified by the Ministry of Foreign Affairs; then the escribano takes over. |
| Before a local notary, with apostille |
You sign before the local notary and the competent authority adds the apostille. |
Sworn translation if not in Spanish; review and recording by an escribano. |
| Before a notary in a non-Hague country |
You sign before the notary and the document is legalized through the consular chain. |
As above, with legalization instead of apostille. |
Uruguay has applied the 1961 Hague Apostille Convention since 14 October 2012: an apostille issued by the competent authority of the country of origin is recognised without further legalization. More in apostille and legalization of documents in Uruguay.
- Define the transaction and ask the Uruguayan escribano for the draft power.
- Choose the route: consulate (useful when local notaries are unfamiliar with the format) or local notary with apostille (often faster if there is no consulate nearby).
- Sign with your valid passport and obtain the apostille or legalization.
- Courier the original to Uruguay: most notarial offices work with the original paper document.
- In Uruguay: translation if required, recording in the notary’s protocol and a registry check before use.
What happens once the power reaches Uruguay
Translation
Foreign documents not written in Spanish must be translated by a Uruguayan sworn public translator to take effect in the country. A translation made abroad is not a substitute. See translation of documents in Uruguay.
Recording in the notary’s protocol
In practice, the Uruguayan escribano incorporates the foreign power into their protocol (protocolización) and issues certified copies for use. Some agencies require this expressly: the National Migration Directorate, for instance, requires powers executed abroad to be apostilled or legalized, translated where applicable and recorded by a Uruguayan notary.
Registry check
There is no registry where the power itself is “filed”. Law 16.871 sets up, within the General Registry Directorate, a National Registry of Personal Acts with a section for mandates and powers. What is recorded there is the revocation, resignation, substitution, suspension, limitation or termination of powers; the powers themselves are not (article 41). Before relying on a power, the escribano obtains a report from that registry to confirm it has not been revoked. If the act being signed must itself be registered, as a sale must, the foreign power is presented legalized and, where applicable, with a sworn translation (article 42).
Country examples: United States, Argentina, Brazil and Spain
| Country |
Signed before |
Apostille |
Translation |
| United States |
A notary public, who certifies the signature but does not review the content; alternative: Uruguayan consulate. |
Secretary of State of the state where the notary is commissioned. |
Yes, if the text is in English. |
| Argentina |
An escribano público (notarial deed). |
Argentine Foreign Ministry or, by delegation, the notarial colleges, after legalization of the notary’s signature. |
Not needed. |
| Brazil |
A tabelião de notas (public power of attorney). |
Notarial offices authorised by Brazil’s National Council of Justice. |
Yes, by a Uruguayan sworn translator. |
| Spain |
A notario (notarial deed). |
Usually the relevant notarial college. |
Not needed. |
A US notary public does not play the role of a civil-law notary: they verify identity and signature, not legal sufficiency. That is why, for US-based owners, it is best to have the Uruguayan escribano prepare the text, in Spanish or as a bilingual document, rather than using a US power of attorney template. Owners in Argentina and Spain deal with notaries trained in the same civil-law tradition, so a draft from Uruguay is usually executed without issues.
Duration and revocation
The Civil Code sets no statutory expiry date: a power lasts until the task is completed, the term stated in the power expires or another cause of termination occurs. Article 2086 lists, among others, revocation, resignation of the agent, and the death or supervening incapacity of either party. Unlike a US durable power, a Uruguayan power does not survive the grantor’s incapacity.
- Revocation: the grantor may revoke at any time (article 2087), expressly or tacitly. It takes effect when the agent learns of it (article 2088) and, as against third parties, once recorded in the registry (article 2053).
- New agent: appointing another agent for the same matter revokes the first; if the first power was general and the second special, the general power remains for everything else (article 2089).
- Age of the document: although powers do not expire by law, many agencies and counterparties ask for recent powers or a notarial certificate of validity. The National Migration Directorate, for example, does not accept foreign powers older than 180 days for its procedures.
Because a power ends on the grantor’s death, it cannot be used to organise an estate. That is what wills and succession planning are for: see succession in Uruguay and wealth planning and family continuity.
Risks and anti-money laundering checks
A broad power in the wrong hands is one of the most common ways owners lose assets. Sensible precautions include:
- Using special powers for sales and setting limits (minimum price, designated account for proceeds).
- Preventing the agent from dealing with themselves or substituting without consent.
- Revoking and recording the revocation once the task is done.
- Requiring periodic accounts from an agent who collects rent.
In addition, Law 19.574 makes escribanos and real estate agents reporting entities for anti-money laundering purposes. When a sale is signed under a power, the escribano carries out due diligence on the grantor, not just the agent: identity, beneficial owners if companies are involved, activity and source of funds. Having those documents ready from abroad avoids delays. See anti-money laundering law in Uruguay.
Frequently asked questions
Is a general power of attorney enough to sell property in Uruguay?
Only if it expressly includes the power to sell. Article 2056 of the Civil Code provides that a mandate in general terms covers acts of administration only.
Do I have to go to a Uruguayan consulate?
Not necessarily. You can sign before a notary in your country and obtain an apostille, provided that country is a party to the Hague Convention, as the United States is. The consulate is a useful alternative when local notaries are unfamiliar with the format.
Does the power have to be registered in Uruguay?
No. The registry records revocations, resignations, substitutions and limitations of powers, not the powers themselves. The escribano checks that registry before using the power.
How long is a power of attorney valid?
It does not expire by law unless it sets its own term, but it ends on revocation, resignation, death or incapacity, among other causes. In practice, many counterparties ask for a recent power.
Can I revoke it from abroad?
Yes, with the same formalities: a revocation before a notary with apostille, or before the consul, recorded in Uruguay so that it is effective against third parties. It is also advisable to notify the agent.
Powers of attorney from abroad with GlobalTax
At GlobalTax we draft the power for the specific transaction, explain how to execute it in your country, receive the original, coordinate the translation, record it and check the registry before it is used. If the power is to sell, buy or manage property or a company, we also handle the deed and the tax side. When the grantor is in the United States, Argentina, Brazil or Spain, we work with their local notary or adviser rather than replacing them; US tax reporting on the sale remains a matter for your US adviser. If you need to grant a power of attorney for Uruguay, contact us.